Sprache verstehen – gemeinsam im Verein

Unser Verein ist eine Gemeinschaft, in der Menschen mit unterschiedlichen Lebenswegen, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammenkommen. Einige unserer Mitgärtnerinnen und Mitgärtner sind nicht in Deutschland aufgewachsen oder sprechen Deutsch nicht als Muttersprache. Gleichzeitig gibt es langjährige deutsche Mitglieder, für die das Vereinsleben selbstverständlich dazugehört.

Im Alltag zeigt sich, dass genau hier manchmal Unsicherheiten oder Missverständnisse entstehen können – nicht aus bösem Willen, sondern weil Sprache, Gewohnheiten oder Erwartungen unterschiedlich sind.

Der Vorstand möchte dieses Miteinander aktiv unterstützen und hat deshalb zwei Ansprechpartner für Sprache und Miteinander benannt.

Unterstützung für ausländische Mitgärtner

Für ausländische Mitglieder ist das deutsche Vereinswesen oft ungewohnt. Satzung, Gartenordnung, Beschlüsse, Abrechnungen oder Schreiben des Vorstands sind verbindlich, aber sprachlich und inhaltlich nicht immer leicht verständlich.

Die Ansprechpartner helfen hier insbesondere dabei,

• Schreiben, Hinweise und Regelungen besser zu verstehen

• sprachliche Hürden zu überwinden

• kulturelle Unterschiede einzuordnen

• Sicherheit im Umgang mit Vereinsregeln zu gewinnen

Ziel ist es, Orientierung zu geben und Missverständnisse frühzeitig zu vermeiden.

Ansprechpartner auch für deutsche Mitgärtner

Gleichzeitig stehen die Ansprechpartner auch deutschen Mitgärtnern zur Verfügung.Gerade im täglichen Zusammenleben kann es vorkommen, dass Fragen, Irritationen oder Probleme entstehen – etwa im Umgang miteinander, bei unterschiedlichen Auffassungen oder wenn Gespräche schwierig werden.

Auch hier können die Ansprechpartner helfen,

• Gespräche vorzubereiten oder zu begleiten

• Sichtweisen zu erklären

• Missverständnisse zu klären

• Lösungen anzustoßen, bevor sich Konflikte festsetzen

So wird nicht „für“ oder „gegen“ jemanden gearbeitet, sondern für das gute Miteinander im Verein.

Brücke im Vereinsalltag

Die Ansprechpartner wirken als Brücke zwischen Sprache, Kultur und Vereinsalltag.Der Vorstand bleibt weiterhin für formelle Angelegenheiten und Entscheidungen zuständig. Die Ansprechpartner ergänzen diese Arbeit, indem sie helfen, Dinge verständlich zu machen und Gespräche auf Augenhöhe zu ermöglichen.

Ansprechpartner und Kontakt

Als Ansprechpartner für Sprache und Miteinander stehen zur Verfügung:

Fahrin Shahin und Dian Eddin Serriah

Sie sind über folgende E-Mail-Adresse erreichbar:

miteinander@hgg1.de

Dank des Vorstands

Der Vorstand bedankt sich ausdrücklich bei Fahrin Shahin und Dian Eddin Seriah für ihre Bereitschaft, diese Aufgabe zu übernehmen und sich für Verständigung, Respekt und ein gutes Vereinsklima einzusetzen.

Gemeinsam Verantwortung für das Miteinander

Ein funktionierendes Vereinsleben braucht Regeln – aber ebenso Gespräch, Verständnis und gegenseitigen Respekt. Mit diesem Angebot möchte der Vorstand dazu beitragen, dass Unterschiede nicht trennen, sondern erklärt werden können.

Bei Fragen, Unsicherheiten oder Problemen gilt daher für alle Mitglieder: miteinander@hgg1.de